Leokie

【翻译-DH】On the Couch by Frayach

文案：心理治疗梗 心理治疗师的新病人德拉科·马尔福被妻子要求来做咨询，治疗师逐渐发现他其实爱着哈利·波特。他担心马尔福有伤害自己或者伤害他人的倾向，而他的担心似乎也成为了事实……
字数：26035 （已完结）HE

原文： https://archiveofourown.org/works/2087592

已向原作者申请授权，但是还没收到回复

感谢 @不见温言 的推荐 

“你的沙发闻起来像是牛皮做的。”
我的新病人现在我办公室中央,用轻蔑的表情环顾四周,我不得不压下怒火,我知道这很傻,但是我的致命伤就是对我办公室的批判。因为这是一个完全属于我的地方。
“我喜欢那幅画,是原创的么？”
“是的,”我简洁地答道。同时在笔记本上记录下：显然很享受巧妙地侮辱他人。一幅原创的画？不仅如此,它是一个艺术家送我的礼物,他成为我的病人好几年了,我看着他经历了三场婚姻,出轨了至少十二次。
他走向一扇窗户,并抽出了魔杖,这样他就可以念着咒语让红木百叶窗起起落落,这样做了好几次。
“哼,”他不置可否地哼了一声然后漫步到书架边。他拿起我作为书挡用的大理石雕刻,审视着它们。
“我家里也有这个雕刻家的作品,除了Rosa Aurora大理石。这是什么？我不相信我以前见过它。”
我清清喉咙,“老实说,我也不知道。”
德拉科·马尔福转过头抬起眉毛看了看我,这是他进门以来第一次看我。
就像别人跟我说过的,他很帅,但是我却没有预料到他的眼睛。请原谅我的陈词滥调,但是他的眼睛真的就像冰一样冷。我突然想到,他的眼睛就像是反社会的人才有的。
“我不会坐在那张沙发上的,”他说,“闻起来像屠宰场。”
我用温和的表情和手势示意他坐到带软垫的椅子上。就像办公室里所有家具一样,它是纯白的,还带两个枕头：一个是焦橘色,另一个是巧克力棕色。当我们还是学徒时,学到的第一件事就是要不惜一切代价避免霍格沃茨的颜色,它们经常引发焦虑。
他似乎不情愿地坐到了椅子上,夸张地调整了枕头,最终带着不安的表情坐好。
“我以为你想让病人舒服。这张椅子很明显不是让人坐的。”
“你可以把枕头移走。”我告诉他。
他明显地忽略了我,从上衣口袋里拿出一包烟。他用手掌轻拍了一下然后悠闲地抽出一根烟,接着把香烟放在下唇,打了个响指点燃了它。他向后靠在椅背上,翘起二郎腿,昂贵的皮鞋在黄昏里闪闪发光,他吐出烟雾,同时把我的一个泥菩萨变成了烟灰缸。
“哦,我很抱歉,”他故作懊恼地说,“我没有问你是不是介意我抽烟。”
可是他并不真的期待一个真实的回答。
他抽烟的时候我们静静地坐了一两分钟,他的身体看上去很放松,可是眼睛仍然打量着周围。
“风景很好,”他说。
风景当然很好,窗外就是大本钟和国会大厦。
我再次清清喉咙。“所以,马尔福先生,愿意说说今天为什么会来吗？”
他直视着我的眼睛回应我的凝视直到明显觉得不舒服,我没有移开视线,因为这样会失去他的尊重以及可能会有的任何有意义的关系,在治疗早期很容易把事情搞砸。
他一本正经地笑了笑然后掐灭香烟。我通过了他的第一个考试——准确地说是第二个,第一个是对我办公室轻蔑的打量。
“我在这是因为我的妻子认为有。。。现在让我来看看我是否能得到。。。啊是的,我妻子认为我潜意识里有什么东西阻碍了我们‘亲密的婚姻’。”
“所以你在这里是因为你妻子的请求。”
他嘲弄地哼了一声,“你认为我会主动做这个吗？”
“嗯,我不知道,我还没有了解你到知道你会不会主动做什么的程度。”
他又半嘲讽地微笑了一下。
“我很少真正地自愿去做任何事,”他说,“我的生活不允许。”

“你是说你经常做违背自己意愿的事吗？”
他又点燃一支烟然后把第一个烟灰缸里的灰变没了。
“不。”他说,“我从不做违背意愿的事——包括来这。我的意思是我很少做我真正喜欢做的事。”
我的羽毛笔开始记录。
“比如说。。。？”
他露出另一个不愉快的小微笑。
“比如说,飞一下午。”
“你喜欢飞。”
他抽了一口烟转而凝视窗外,这样我就可以看清他的脸部轮廓。从这个角度看,他不仅看起来很帅,而且残忍。他的嘴是唯一看上去能用“脆弱”来形容的部位。
“显然,”他的声音略带嘲笑。“你会怎么解释我怀念飞行这件事呢？不要重复我刚刚的回答,我不喜欢这样。”
哎呀,好吧。那就无认知的行为疗法。
“如果我什么都不说你会觉得更好吗？”
他想了一会,还是没有看向我,我觉得他是在决定要不要把这当回事。。把我们当回事。
“不,”他终于说道,“我不是付钱来让你听我胡言乱语的。”
我点点头,“好吧”,因为“胡言乱语”这个词而笑了出来。
他看起来就像一个从来没有胡言乱语过的年轻人。
“谁还是你的病人？”
另一个测试,很大的一个,尽管这个问题很正常。几乎所有的病人都问过我类似的问题,尽管大多数都不会这么直接也不会这么快。
“我不会透露其他患者的身份,你可以放心,你的身份跟他们一样安全。”
他看起来很失望。
“该死的。”他说,“我还想听听一些丑闻,你收费这么高,我无法想象其他病人不是百万富翁,所以应该是我的同行,因此,他们应该都是理想的八卦对象。”
“我也接公益案件。”我说。
“你是指慈善事业。”
“如果你喜欢这样说。”
“好吧,我显然不是一个慈善机构,而且,”他停顿了一下以做出戏剧性的效果,“我也没看到哪个病人在我之前来。”
我皱眉。“我自己安排会面这样他们就永远不会撞上。”我说,“每次会面中间都间隔了45分钟。”
这次他真的笑了,只不过是嘲笑,他指指沙发。
“有人留下了他的爱马仕领带。”
我感到一阵短暂的恐慌。我怎么会让这种事发生？我站起身去取回领带把它挂在衣架上,这样看上去就像是我自己的领带。
“你是对的。”我小心地说,“我有一些非常富有的客户,但英国有很多有钱的巫师和女巫。”
“你没必要跟我说这个,”他说到,同时掐灭香烟,“我每个季度都要请他们来参加晚宴,你知道这意味着什么吗？周五周六晚上会有派对,每个星期天都会有早午餐。这非常累。”
“我可以想象。”
“事实上,你不能。你也许有很有钱的病人,可是你自己并不富有。”
我皱起眉头,努力表现出质疑而不是惊慌。 

tbc